оригинальный текст
Нужно быть сильным, лучше быть сильным;
Делай то, что лучше всего умеешь,
Делай то, что должно быть сделано;
Дойти до края может быть так больно,
так дойди до края.
Выскажи всё, что тебе не нравится (если понимаешь, о чем я).
Скажи, скажи то, что хочешь сказать –
всё равно твои слова ничего не значат, слова ничего не значат;
Ощути вкус последней жертвы,
Ты готов умереть, готов умереть?
Готов умереть на этот раз навсегда? Потому что я готов.
Нужно быть сильным, лучше быть сильным,
Вступи в бой, который не может быть выигран,
Прямо сейчас не думай слишком много,
Всё, что ты делаешь – лишь сомневаешься,
И я заранее знаю все твои ходы.
Скажи, скажи то, что хочешь сказать –
всё равно твои слова ничего не значат, слова ничего не значат;
Ощути вкус последней жертвы,
Ты готов умереть, готов умереть?
Готов умереть на этот раз навсегда?
Потому что я - готов.
оригинальный текст
Прислушайся к ночи, насладись её мелодией,
симфонией криков, взывающих к Луне,
Освети все просторы моего огромного сердца,
Коридоры внутри, по которым я иду...
Освободи меня этой ночью,
и, пожалуйста, никогда не отпускай,
Небеса достигнуты, но не дай никому узнать об этом,
Ты – словно вода для моих ростков,
Я думаю, я чувствую что-то живое.
Ответь на мои просьбы,
И Небеса знают, что так будет правильно.
оригинальный текст
Я грязен,
Раздень меня,
Так нереально то тело, что я вижу...
Я стою, раздетый до пояса, перед самим собой –
это правда я? Или тот, кем я пытаюсь быть?
Я не утону в своих слезах,
Не уйду в свои страхи.
Я раздет догола,
Я чувствую стыд –
Это правда я? Или тот, кем я притворяюсь?
Эта жизнь – просто иллюзия, сон, который никогда не кончается,
Я навсегда пойман в ловушку смущения,
Всё основано на лжи;
Если это всего лишь иллюзия,
Выдумка чьего-то разума,
То, сдается мне, этот кто-то очень недобрый...
Я больше не потеряю свою веру, такую неверную, хоть всё то же самое;
Я сдеру свою кожу, чтобы облегчить боль –
Это правда я? Или тот, в кого я верю?
оригинальный текст
Жар его кожи снимет жгучий грех,
Звезда твоего собственного фильма,
Посвяти себя ему,
И серебряный ключ от твоей необыкновенной сущности,
И верность, в которой ты поклялась,
Достигни своего берега.
Хранитель моей души,
Моё сердце стало твоим троном,
Эмоции управляют разумом
Твой триумф – моё поражение,
Мой приют и мой дом,
Твоё прикосновение – моя высшая цель,
Мой покой и алиби,
Подозрительное и недоброе.
Ведомая дикостью, сила ревнивого монстра
мчится сквозь свою ночь, в надежде отыскать свет.
оригинальный текст
Дай мне твои светлые белые глаза,
чтобы я мог прозреть от своей ограниченной слепоты,
Мы нe сможем преодолеть расстояние –
Не подходи ко мне слишком близко;
Как низко тебе нужно пасть, чтобы понять:
Эгоизм всегда лишь до поры, до времени;
Ждущему удара нечем защититься!
Я счастлив с тобой, счастлив с тобой ночью и днем,
Я чувствую с тобой, истекаю кровью,
Но напрасно, я не вижу никакой реакции –
Это странная любовь...
Я взываю к тебе, молюсь на тебя,
Я оставлю тебя, обману тебя, но не сегодня;
Всё напрасно: я не вижу никакой реакции –
Что за странная любовь...
Я пойман в лабиринт лжи и фальшивок,
Нет сил ни говорить, ни бороться, ни ненавидеть;
терзаюсь сомнениями, голову сдавливает,
Зачем мы сами ищем своего конца?
Я счастлив с тобой, счастлив с тобой ночью и днем,
Я чувствую с тобой, истекаю кровью,
Но напрасно, я не вижу никакой реакции –
Это странная любовь...
Я взываю к тебе, молюсь на тебя,
Я оставлю тебя, обману тебя, но не сегодня;
Всё напрасно: не вижу никакой реакции –
Что за странная любовь...
– что-то мне упорно представляется Ванхорн. Песня маньяка, право слово "I can see no reaaaaaction..." И вряд ли дождется