Собственно, взялась я снова переигрывать Condemned Criminal Origins. Да, сто раз уже прошла, каждый уголок там знаю, но игра незабываема, хоть все другие забуду, а эта останется в памяти
ну и вторая: где еще можно так посмеяться, до истерики практически? Пять лет прошло, а на моменте в библиотеке я всё так же воплю: "Томас, дятел, чего варежку раззявил, лови давай!!! "
Да дело не в этом. Вот слушаю в который раз
Mesh – People like me (With this gun)оригинальный текст песни
I can watch you from my room,
Its easy and free.
But I could lie in your footsteps
And you'd never see me.
Because people like you
look right through me,
And still don't see the ground.
But not today,
I'll make you concentrate
And I don't need to make a sound.
And I'll never be
Alone again,
I'll really make you see me differently.
I could wait in the shadows,
Not here on the street, I just want somebody to hear you,
When I force you to speak.
And I'll never be
Alone again.
I'll really make you see me differently.
I could die and who would ever know?
I could wait but no-one ever shows
But I can make you look with this gun – So maybe I'm not like everyone?
I could die and who would ever know?
I could wait but no-one ever shows,
But I can make you look with this gun –
So maybe I'm not like everyone?
I'm just an ordinary man
With extraordinary hands;
I don't want to hear your answers,
I don't have the big plan,
But focus on this
And realise,
That you'd better be paying attention, When I look in your eyes.
And I'll never be
Alone again.
I'll really make you see me differently.
I could die and who would ever know?
I could wait but no-one ever shows,
But I can make you look with this gun – So maybe I'm not like everyone?
I could die and who would ever know?
I could wait but no-one ever shows,
But I can make you look with this gun – So maybe I'm not like everyone?
There's people like me everywhereИ худо-бедно перевод:Я могу наблюдать за тобой из своей комнаты – так просто и легко,
Но я мог бы и следовать за тобой по пятам – ты никогда бы не заметил.
Потому что такие, как ты
смотрят прямо сквозь меня и не видят сути,
Но только не сегодня: я заставлю тебя сконцентрироваться, сам даже звука не издав.
И никогда уже не буду больше одинок,
и правда сделаю так, что ты посмотришь на меня иначе.
Я могу прятаться в тени,
снаружи, на улице;
Просто хочется, чтобы кто-нибудь услышал,
как я заставлю тебя говорить,
И я больше никогда не буду одинок,
и ты правда посмотришь на меня иначе.
Я могу умереть – кто станет волноваться? Я могу выжидать – никто никогда не заподозрит,
Но с этим пистолетом я способен заставить тебя взглянуть на меня – так может я не такой же, как все?
Я всего лишь заурядный человек
с незаурядными руками,
Мне не нужны твои ответы,
У меня нет никаких грандиозных планов,
Просто сосредоточься на этом и осознай, что лучше не отвлекаться,
когда я смотрю в твои глаза.
И никогда уже я не буду больше одинок,
и правда сделаю так,
что ты посмотришь на меня иначе.
Я могу умереть – кто станет волноваться? Я могу выжидать – никто никогда не заподозрит,
Но с этим пистолетом я способен заставить тебя взглянуть на меня, так может я не такой же, как все?
...Такие, как я, повсюду...Кроме того, что это самая сексуальная песня (на мой взгляд, на мой, только на мой), какую я когда-либо слышала, это еще и такая драма в сотне слов! Такие чувства... По этому можно сто историй написать, если бы этого уже не было в первой Condemned. Ванхорн следил за Итаном несколько лет
о да, я убью методами Придорожного Расчленителя следующего, кто на нашем форуме выскажется в духе "бедный агент Томас попал под горячую руку серийного убийцы". Какая, бл***, "горячая рука"? Несколько долбаных, и, я не сомневаюсь, очень долгих и тягостных лет, НЕ НАЗЫВАЮТСЯ "под горячую руку"! Это не какой-то минутный гнев, это в кой-то веки чистое безумие в лучших традициях Эшфорда. Нечего всё загонять в рамки УГшных боевиков! Так вот, следил он несколько лет, как раз-таки и из своей комнаты, и из-за темных углов. Пока не решил обратить на себя внимание пресловутым, но очень доходчиво объясняющим пистолетом. Подействовало: одиноким Ванхорн не будет до конца серии, а Томас вот уж точно его неординарные руки запомнил. Чудесная песня.
Вот как решительно надо любви добиваться – сто процентов добьешься. Если не добьешь... Но одно другому не мешает.