01.05.2013 в 17:02
Пишет  Арчи Грач:

Зарисовка №103.
Вчера в разговоре с Совушкой как-то поднялась тема плохого перевода и я обещал поднять эту запись.
Чому б нет.

__________

Минутка йумора, что ли.
Думаю многим из вас, броз, известно, какой адЪ может спороть Промпт, если его заставить переводить художественные тексты.
А теперь представьте, что у вас целая игра переведена таким макаром.
В общем, ещё когда я увидел это - мне стало весело, и я понял, что играть будет не скучно.

МНОГО под катом

А самое грустное, что это прекрасная игра: атмосферная, с сильным и интересным сюжетом, с яркими персонажами. Всем рекомендую - только найдите нормальный перевод! Название - Condemned: Criminal origins

URL записи