Сам ты кекс, Киллджой

[Милица Сербская]

Итак, фанфик по Condemned Criminal Origins. Собственно, даже не мой, я лишь перевела, да и то плохо. Я бы даже сказала, вопиюще плохо. Но, скорее всего, я являюсь единственным (а жаль ) шиппером этого пейринга в рунете, поэтому никто меня не прибьет за эту тихую-мирную самодеятельность, да?

Название: Игра в виноватого
Автор: Spawnstar
Переводчик: Mila Rosa
Оригинал: тут
Разрешение на перевод: Есть. Ура-ура-ура!!!
Бета: Нетути, так что ашыбак и нецензурной пунк,,,туац:,ыи полно
Пейринг: Лиланд Ванхорн (СКХ)/ Итан Томас
Жанр: ангст
Рейтинг: NC-17
Размер: мини
Статус: закончен
Саммари: альтернативное развитие монолога Серийного Убийцы Х в сарае, как-то так
Дисклеймер: игра принадлежит Monolith, фик принадлежит автору. Мне ничего не надо, честное слово
Предупреждение: спойлеры, адская пунктуация
Примечание: аббревиатура "SKX" переведена мной так, а не иначе потому, что русскоязычной версии игры я не видела плюс мне плевать, но среди возможных словосочетаний "Серийный Убийца Х", "Серийный Убийца Икс", "Серийный Киллер в широком смысле слова "Киллер" – это просто убийца Х" и "Серийный Киллер Икс" выходили сокращения "СУХ", "СУИ", "СКХ", "СКИ", среди которых "СКХ/ Эс-Ка-Икс" (так и читается) – самое приличное. Вот.
Фик в комментариях, поскольку мой компьютер временно сдох и не восстановится до середины июля, а писать со смарта получается только так.
И привет братцу Киллджою!

@музыка: Devision – Green-eyed monster

@настроение:

@темы: Переводы, Повествование, Condemned Mental Sex Origins, 18+ или Детишки, читайте лучше Чехова, Слэш

Comments

[Милица Сербская]

"Я использовал тебя, Итан Томас. Каково это?" – сумасшедший мужчина вышагивал перед ним взад-вперед, сжимая в руке большой нож. Итан не мог пошевелиться. Только после того, как он полностью пришел в себя, ему наконец удалось открыть глаза. Когда воздух наполнил легкие, к Итану пришло осознание страшной боли в боку, покрытом синяками от свежих побоев: безумный серийный убийца, вероятно, пнул его по ребрам несколько раз, когда он в какой-то момент лишился равновесия и упал на пол. "Отвечай!" – крикнул СКХ, приставив нож Итану под подбородок; острое лезвие вжималось всё глубже, пока из-под него не проступила кровь. Итан, вздрогнув, сглотнул: "Пошел на хрен, Лиланд", – прохрипел он. Подвигав руками, Томас понял, что они были в металлических браслетах, прикованных цепями к старой крепкой деревянной стене. Он и забыл на мгновение, где находится и по какой причине он тут. "Я бы на твоем месте не был так уверен: кругом ни души, никто не спасет тебя. Ответь на мой простенький вопрос и я всё тебе расскажу", – нахмурившись, сказал Лиланд, не убирая лезвия от его кожи. Томас чувствовал себя совсем изможденным, голова болела, руки затекли. Подвешенный за них, беспомощный, он ощущал себя одной из тех полуживых птиц, что он собирал в качестве улик – почти мертвецом, убитым тошнотворной истиной, что столько было пережито им ради того, чтобы найти человека, который теперь стоит и издевается над ним и с этим ровным счетом ничего нельзя поделать. "Как же мне убить тебя? Это к тому, что ты особенный, Итан. Я следил за тобой так долго..." – Лиланд остановился и, прижавшись к Итану, освободил его наручников – руки Томаса безжизненно повисли, словно плети. Он отвернулся, но Лиланд заставил его смотреть прямо: аккуратно, стараясь не порезать снова, придавил острие ножа к его шее: "Не хочу чтобы это случилось слишком быстро". Итан упорно избегал зрительного контакта и СКХ сделал пару шагов назад – странно, но Томаса пробрал холод, когда пространство между ними начало расширяться. "Мучитель.... Сейчас это было бы чересчур эффектно. Так я мигом попадусь, тебе не кажется?" – спросил Лиланд. Он взял еще слабую левую руку Томаса и вдруг, резко выступив вперед, полоснул по ней ножом, полностью откромсав ему указательный палец.
"Будь ты проклят!" – взвыл Итан, пытаясь схватиться здоровой, но онемелой рукой за кровоточащую, но СКХ не позволил этого: сжав его запястья, повалил на землю, держа нож наготове. "О, но я и так уже проклят, Итан", – рассмеялся Лиланд. Удивительно, какой на самом деле очаровательной оказалась его улыбка. Он взобрался на Томаса, лицо СКХ завесили пряди каштановых волос. Ему пришлось ударить Итана, чтобы получить контроль над его руками; наконец Лиланду удалось зафиксировать одну руку Томаса над его головой, в то время как из второй еще сильнее хлынула кровь, после того, как он дернул СКХ за куртку, в попытке отпихнуть его. И вновь острый нож был у горла Итана: "Ты так и не удосужился ответить на мой вопрос, но раз я не услышал ни одного едкого комментария в свой адрес, то будем считать это твоим поражением. А знаешь, Итан, я и правда мог бы привыкнуть к этому, будучи здесь, сверху..." "Больной ублюдок", – процедил Томас, отчеканивая каждую букву. Он был в чистой агонии, и желал только, чтобы кровотечение как-нибудь прекратилось. Лиланд наклонился ниже, используя нож в качестве средства принуждения, не разрешая Итану смотреть никуда, кроме его лица. Оно было всего в нескольких дюймах от Томаса, и он устал съеживаться, вжимаясь в землю: "Что ты собрался сделать? Поцеловать меня?" – спросил Итан устало, и его окатило ледяной волной страха. Лиланд мгновение смотрел на его рот, а затем поднял глаза – он, безусловно, имел взгляд психопата: нечитаемый, непредсказуемый и злой. Стиснув зубы, он мучительно медленно коснулся своим ртом рта Итана. Тот начал вертеться, но острие едва не воткнулось в его шею, и пришлось остановился. Словно любопытный ребенок, заинтересовавшийся новой игрушкой, Лиланд лежал на Итане и, приставив нож ему к горлу, крепче прижимался к его губам. Томас замер. Он не имел представления, что можно предпринять, поэтому решил просто лежать. Итан чувствовал мерное дыхание, нежно щекотавшее его губы. Он знал, что СКХ дразнит его, как, впрочем, и всегда дразнил при любом удобном случае.
В конце концов, Лиланд обвил своей массивной рукой его шею, позволив ножу упасть на землю, взял лицо Итана обеими ладонями и принялся жадно целовать.
Итан лежал, как оглушенный. Его первой мыслью было отыскать нож; потом рука Лиланда скользнула вниз и сжала его задницу – Томас зажмурился, чтобы скрыть свой стыд; продолжая истекать кровью, он ощущал, что его силы иссякают.

[Милица Сербская]

СКХ переместился к его бёдрам и, надавив рукой, развёл их, устраиваясь между ног. "Нет, Лиланд", – кровь Итана начала нагреваться, ему действительно хотелось увидеть, что будет дальше: столько времени он преследовал смертельно опасного зверя, помешанного убийцу, а теперь этот зверь собирался воспользоваться им. Томас понял, что если умолять о пощаде, всё станет только хуже, но всё равно именно так и поступил: "Пожалуйста, Лиланд, ты ведь не хочешь этого?" СКХ не дал ответа, он просто укусил Итана за шею и начал нетерпеливо срывать с него одежду. Лиланд жаждал убить его, но по-другому, иначе, чем физически: он хотел убить то, что было в Итане, раскрыть всё, что дремало внутри и освободить его. Он знал, что Томас даже не догадывался, на что способен, не будь он в плену у собственных принципов и морали... "В общем, Итан, сейчас я сделаю тебе больно, а потом, скорее всего, убью", – шепнул СКХ.
Томас прокрутил в уме образы всех жертв Лиланда: сожжённые, изрезанные, задушенные, избитые до смерти тела – и вздрогнул: покрытые шрамами, жестокие руки маньяка прикасались к нему, разрывая одежду на лоскутки. "Лиланд, что-то это совсем не похоже на имитацию какого-нибудь серийного убийцы", – сказал Итан, пытаясь остановить его. "Кто сказал, что сейчас я кому-то подражаю? А кроме того... – СКХ приблизил губы к уху Итана: – я пока отложил твою смерть. Но это только пока", – его мягкие волосы прикасались к щеке Томаса, пока Лиланд стаскивал с него ремень.
Зрение Итана было размыто, как будто во время одной из тех странных чёрно-белых галлюцинаций. Он чувствовал сильные руки, обвившиеся вокруг него и немного потянувшие вверх. Сопротивляться получалось слабо и вскоре он оказался на коленях, в полной уверенности, что СКХ собирается ударить его по лицу или что-то ещё в этом роде. Лиланд обнял его сзади и снова поднёс нож к горлу: "Тсс, послушай меня, Итан Томас: если будешь хорошо себя вести, то останешься жив", – он толкнул его вперед, заставив приземлиться на руки. Всё стало совершенно очевидно, когда холодное острое лезвие прошлось по его голой спине и Лиланд, быстро слизнув выступившую кровь, сдёрнул с Итана штаны, обнажив мускулистый зад. Томас собрался сесть, но СКХ вынудил его остаться на месте, вжав в грязь их плотно переплетённые пальцы. Итан задёргался, но скоро осознал, что чем больше он это делает, тем сильнее заводится СКХ. "О, ты такая грёбаная проблема, Итан", – прохрипел он, едва ли в состоянии контролировать себя. Одной рукой освободив свой вставший член, он замер, уперевшись им в голую задницу Итана – с трудом верилось, что туда влезет такая большая штука... Томас прекратил борьбу и, сгорая от стыда, уткнулся лицом в сгиб руки. С локтями и коленями, утонувшими в черной, хлюпающей жиже, бессильный против прижавшегося к его бедрам убийцы, Итан униженно сдался.
"Чёрт бы тебя побрал, Лиланд", – тихо произнёс он. СКХ коснулся края раны на спине Томаса двумя пальцами и медленно погрузился ими в Итана. Тот молча смотрел в землю прямо перед собой, но когда пальцы вошли глубже, у него вырвался невольный вздох. Лиланд услышал это и зло улыбнулся: он больше не мог ждать. Ему нужен был Итан, нужно было почувствовать каково это – взять его. Всё что СКХ знал прежде, были лишь жестокость и насилие, но с самого начала ему стало понятно, что между ним и Томасом существовало что-то ещё, что-то особенное, мощное, безжалостно сдавливающее грудь. А с тех пор как Лиланду расхотелось убивать Итана, оставался только один возможный способ заставить его страдать. СКХ плюнул себе на ладонь, небрежно растёр слюну по своему напряженному органу, на секунду остановился, не зная, что ещё предпринять и осторожно толкнулся в сжавшегося Итана. Томас, ошалев от боли, рванулся в сторону, но Лиланд держал его за бедра мёртвой хваткой. СКХ беспощадно всаживался в его тело, так мучительно, словно делал это раскалённым железом. Итану казалось, что он вот-вот разрыдается; колени, протащенные по мокрому песку и щепкам, кровоточили, голова пульсировала, но Томас понятия не имел, что – боль или наслаждение – ползёт вверх по его позвоночнику. Все мысли окончательно перемешались, когда он почувствовал горячую ладонь Лиланда вокруг своей плоти. "Нет, боже, Лиланд...", – простонал Итан севшим от боли и слабости голосом. СКХ рассмеялся, игнорируя его просьбу: "Не стоит таких эпитетов, Итан. Я лишь хочу хорошо отыметь тебя", – сказал он, тяжело дыша, и задвигал рукой вверх-вниз по твердеющему члену Томаса.

[Милица Сербская]

Итан хотел бы убежать и спрятаться; обычно он дрался за себя, но сейчас слишком устал от борьбы. Неумолимый темп, с которым Лиланд терзал его, в какой-то момент неожиданно, словно в насмешку, начал приносить ему удовольствие. Итан не смог сдержаться и громко застонал: пусть и придавленный к земле, он чувствовал себя прекрасно. Когда Лиланд увеличил скорость, колени Томаса почти разъехались, но СКХ приподнял его за бёдра; сила и выносливость, с которой он трахал Итана была даже удивительной. Как только ноги Томаса перестали подгибаться, Лиланд вернул руку на его плоть, с готовностью откликнувшуюся на это прикосновение. Несколько мгновений спустя Итан первым пришел к финалу, впившись пальцами в грязь настолько глубоко, что не мог различить собственных рук. Он выгнул спину, будто стараясь повторить форму тела СКХ; Томас, отчаянно задыхаясь, упёрся лицом в правое предплечье. СКХ зашипел сквозь зубы, казалось, готовый разорвать Итана на кусочки со всей своей неконтролируемой страстью, и грубо вошёл в него еще несколько раз, врезаясь ногтями во влажную кожу. Он кончил, выстрелив спермой горячо и глубоко внутри Томаса, прижался обнаженным животом к его спине и поцеловал между лопаток. Кое-как одевшись, СКХ отдал Итану его почти превратившиеся в лохмотья вещи. "Что со мной было?" – спросил Лиланд.
Вдруг кто-то или что-то стащило его с Томаса и вырубило мощным ударом: "Сейчас же прекратите это безумие!" – голос принадлежал Малкольму. Итан, насколько сумел, собрался с мыслями и выбежал из сарая, на бегу завернув тряпкой всё еще кровоточащий палец. В одной из просторных комнат особняка Ванхорнов его атаковала толпа искореженных существ, а напоследок явился и самый отвратительный демон. Он нападал с огромной скоростью и свирепостью, но, после бесчисленных блоков и ударов, Итан наконец сбил врага с ног и вырвал его пронизанный металлическими стержнями хребет. Проломив деревянные доски, демон провалился на первый этаж и застыл на полу в неестественно изломанной позе; грязный от крови Томас изнуренно рухнул на колени. Малкольм нашёл его, довел до машины, и они помчались прочь от пожираемой ярким пламенем фермы.
"Где он? – спросил Итан, утомлённо потирая переносицу. – Он у нас?" Ответа не было. "Останови машину!" – потребовал Итан и Ванхорн снова проигнорировал его слова. "Малкольм! Тормози эту чертову машину!" – закричал Томас. "Пойми, мой племянник не в себе. Он болен, но я могу помочь ему!" – замявшись, возразил Ванхорн, но автомобиль остановил. Итан сердито хлопнул дверцей, а затем открыл багажник. Внутри, в полубессознательном состоянии, свернувшись, лежал Лиланд. На его лбу вспухла красная полоса, рот был залеплен клейкой лентой, руки связаны за спиной, а ноги крепко перемотаны веревками. Внезапно СКХ посмотрел на Итана взглядом, ставшим неожиданно острым и сосредоточенным. Увидев, как беспомощен Лиланд, Томас вдруг ощутил неудержимое возбуждение. Он попытался сконцентрироваться на том, что необходимо было сделать, но ему не доставало выдержки. Итан выхватил пистолет и прицелился в лицо СКХ, чувствуя, как их окружают демоны, жаждущие крови, но, как ни странно, не крови Лиланда: он был слишком важным, чтобы потерять его. Вокруг Томаса стояло много демонов, но... Разве он не расправился со всеми ними?
Малкольм наставил пистолет на Итана: "Сдавайтесь, агент Томас. Вы понятия не имеете, что здесь творится". Итан опустил оружие и подошёл к Лиланду, который, вероятно, еще не совсем очнулся. Томас сорвал с его рта ленту и он сделал несколько резких вдохов; Итан поглядел на него сверху вниз, очень нехарактерно наклонив голову, и поворошил стволом пистолета светлые волосы Лиланда, убирая их с глаз. "Мне жаль, но это единственный путь!" – крикнул Малкольм. Томас бросил оружие в багажник, развернулся и поднял руки. Каким-то образом Лиланд освободился от верёвок, обернул свои сильные руки вокруг Итана и, положив ладони ему на грудь, стискивал ткань рубашки, бессмысленно тыкая его кончиками пальцев. "Племянник! Оставь его", – приказал Ванхорн. СКХ глухо засмеялся. Итан с беспокойством обернулся: "Что такое?" – спросил он. "Я знаю, что когда-нибудь увижу тебя снова. Непременно", – Лиланд схватил пушку и оттолкнул Томаса. Малкольм запаниковал и ударил его по затылку. Сквозь тошнотворную боль и уплывающее сознание, Итан увидел СКХ, приставившего пистолет к своей голове и нажавшего на спусковой крючок.
Лиланд Ванхорн стал его работой, его жизнью, его навязчивой идеей. Если бы он должен был умереть, то только от руки Томаса и никак иначе, никак больше. Но как же теперь...
Единственное слово, которое Итан вновь и вновь повторял про себя, было лишь: "Нет..."