Удержаться было выше моих сил

[Милица Сербская]

Ещё одна моя любимая пара Беллик/МакРири Да! Да! успокойся, заткнись Да!. Честно говоря, больше мне импонирует последний, но честно я обычно никогда не говорю. По крайней мере сам Патрик бы не сильно возражал, потому что ыыыыээуээ, ну вы поняли, это был такой обоснуй.
Название: Твой ангел-хранитель
Автор: Ready Or Notxx
Переводчик: что за поганство, это опять я
Оригинал: тут
Разрешение на перевод: когда автор придёт, тогда и будет
Бета: Нетути
Пейринг: Нико Беллик/Патрик МакРири
Жанр: романс, юмор
Рейтинг: R, за парочку нехороших слов
Размер: мини
Статус: закончен
Саммари: и было утро, и пришёл Роман...
Дисклеймер: всё не моё
Текст, хотя и маленький, но по традиции всё равно в комментариях. И обращение в несколько слов лично к тебе, Киллджой:
я знаю, что ты всюду и всегда дженовик, а уж тем более против слэша в GTA и, естественно, там его не видишь. Поэтому встань с левой ноги в полнолуние, пойди к столетнему дубу, чтобы тот обязательно был с выжженной молнией вершиной, чётко и громко произнеси: "ТЕНСА ЗАНГЕТСУ111 ШИННОК ВИНС!!!" "У этого боли, у этого боли, и вообще у всех боли", и вырой растущий непременно возле корней черно-желтый кустик, Мать-Моя-Женщина называется - это, годами проверенное средство, отлично помогает от опухания. Потому что ты опух – в Grand Theft Auto слэша не увидеть, прости
P.S. Хочу в ПЧ к Дмитрию, жжёт же человек

@музыка: Devision – You are the end, i'm the beginning, you are the end, i'm the beginning and you are the end

@настроение:

@темы: Демотиваторы, Переводы, Повествование, 18+ или Детишки, читайте лучше Чехова, Знатный расхититель паровыхъ бричекъ, Слэш

Comments

[Милица Сербская]

Когда Роман распахнул двери огромных апартаментов на проспекте Олбани, Нико уже понял - жди неприятностей. Да, конечно, его брат – хороший, просто замечательный человек, но он один из них. Один из тех самых людей, которые вне зависимости от того, насколько благи их намерения, всегда приносят больше вреда, чем пользы. Взять, например, увлечение Романа азартными играми: каждый раз ему хотелось сделать как лучше для обоих -себя и Нико - но получалось как всегда.
Двери захлопнулись с настолько ужасающим треском, что мозг Нико тотчас тряхнуло, подбросило и ударило об черепную коробку. Рядом с ним, еле открыв темные глаза и взглянув на молнией ворвавшегося в комнату Романа, застонал Пакки. Всю
прошлую ночь Нико и Патрик напивались в баре, пытаясь расслабиться и снять напряжение, накопившееся после нелегких будней с семейством МакРири. Не стоило и говорить, что выпито было гораздо больше, чем планировалось, и мучительные последствия долго себя ждать не заставили. Пакки зарылся лицом в диванные подушки, а Нико уселся в одно из дорогих массивных кресел и уставился на Романа - этот раздолбай всё ещё стоял в дверях, широко улыбаясь и постукивая пальцем по принесённому с собой лэптопу. "Чего тебе, кузен?" – пробормотал Нико, потирая виски, когда Роман почти незаметными, но энергичными движениями спихнул с дивана МакРири и тот с глухим стуком ударился об пол.
Роман открыл лэптоп и, переведя взгляд с одной жертвы похмелья на другую, с ворчащего Нико на разразившегося проклятиями Патрика, всё так же широко улыбаясь, проговорил: "Вы двое никогда в жизни не поверите, на что мы с Мэллори наткнулись сегодня на работе". Беллик утомлённо закатил глаза: "Если это очередное грёбаное свидание с какой-нибудь Мишель или Французом Томом, то на этот раз я лично попрошу Пакки надрать тебе задницу, – произнёс он, мотая головой. – Сколько раз повторять, кузен: прекрати устраивать мою личную жизнь. Я и без твоей помощи смогу найти себе пару, понятно?" Роман чему-то засмеялся. Патрик наконец заполз на одно из роскошных кресел и вздохнул: "Для тебя лучше, чтобы это правда оказалось что-то охуенно интересное, Роман, потому что я за всю эту сраную ночь едва глаза сомкнул", – прошипел он, навалившись на подлокотник. Нико не смог сдержать усмешку, глядя на ирландского бандита: видеть его таким уязвимым, как сейчас, доводилось крайне редко. "Расслабьтесь, это действительно нечто", – поспешил заверить Роман, подзывая их сесть рядом с ним на диван. Обменявшись встревоженными взглядами, Нико и Патрик, разместились по обе стороны от Романа. – "Вам точно понравится. В общем, Дмитрий..." "На фиг нам сдался Дмитрий? – оборвал его Нико. – Мы ненавидим этого ублюдка, разве не помнишь? Он же... Сжег твой таксопарк вместе с нашим старым домом, и чуть не утопил нас, после того как я убил Фаустина". "Да, он самый натуральный хер", – кивнув, согласился Пакки. Пока Роман загружал какую-то интернет-страницу, МакРири уткнулся локтями в колени, подперев пульсирующую от боли голову. "Поверьте, вам это понравится, – повторил Роман, пытаясь вновь обратить внимание мужчин на экран компьютера: "Блог Дмитрия Раскалова" – высветилось там. "У него есть блог? – спросил Нико, озадаченно переглянувшись с Пакки. – Несмотря на кучу людей, мечтающих его грохнуть, он ещё и блог ведет? И о чем же он там пишет? Как втыкать ножи сербам в спины?" "Или топить щенков в дерьме", – предположил Патрик, потирая слезящиеся глаза. Он моргнул, наблюдая за прокручивающейся вниз страницой дневника Раскалова: "Ничего себе, смотри, сколько у него читателей". "Ну да, он стал очень популярен в Сети с... Некоторых пор, – беззаботно подтвердил Роман, но убийственно ядовитые взгляды в ответ заставили его остановиться. – А? Что такое?" "Ты подписался на него?! – неверяще воскликнул Пакки, совершенно не придя в восторг от этого внезапного открытия. – Подписался на своего заклятого врага?" "И даже мне ничего не сказал? – злобно спросил Нико, чье выражение лица красноречиво сообщало, что ноутбук Романа находится в смертельной опасности. – Так тебе больше не до порно – ты же теперь читаешь блог Дмитрия! Совсем, что ли, кузен, ёбнулся?" "Подожди-постой, вот оно, нашёл наконец!" – радостно перебил его Роман, указывая пальцем на монитор. Нико и Патрик одновременно повернулись к экрану: пост, состоящий из нескольких изображений и текста в колонке справа. Но совсем не он привлек внимание двух мужчин, а то, что было после очередного длинного параграфа.
Фотографии Нико и Пакки, среди прочих своих дел запечатленных за занятиями... Грязными занятиями. Одно фото с Патриком у него на коленях, другое... "Что?!" – закричал МакРири и, рванувшись вперед, грохнулся на пол с живописностью, достойной Оскара.

[Милица Сербская]

Роман начал хихикать, Нико прижал ладони к лицу. Как... Каким образом Раскалову удалось сделать эти снимки? Наверное, это постарались какие-то особо секретные агенты, которые прятались повсюду: в мусорных баках, за углами.... В любом случае, теперь эти фото в Сети, а что попало в Интернет...
Попало туда навсегда.
Беллик содрогнулся от столь ужасной мысли. Патрик, в чьем взгляде отчётливо читалось "да-я-с-тебя-сейчас-шкуру-спущу" тем временем сумел забраться обратно на диван. "Этого... Да не было этого никогда! – забормотал Нико, пытаясь не замечать, как кровь приливает к лицу. – Я... Я имею в виду, что..." "Смотрите! – воскликнул Патрик, ткнув концом указательного пальца прямо в экран компьютера. – На этом фото... Тут мы одеты в ту же самую долбаную одежду, что и вчерашней ночью!" Нико склонился ближе и зарычал. Точно. Та же самая темная куртка на нём, и белая рубашка на МакРири – они были в этом прошлой ночью и даже не потрудились переодеться с тех пор как добрались до дома Нико и завалились на диваны... Да они и сейчас в это одеты. "Ууу, а ведь ещё есть видео", – сообщил Роман, собравшись прокрутить страницу дальше. Пакки вскочил и так хлопнул по лэптопу, что он вылетел из рук владельца и, перевернувшись, приземлился на ковер. Роман укоризненно взглянул на ирландского любителя кокаина: "Ну и на хрен ты это сделал? Кузен, угомони своего бойфренда!" "Чего?!" – срываясь на женский визг, завопил Пакки. "Мы напились! – огрызнулся Нико, всё больше выходя из себя. – Никто из нас не помнит, что случилось до того как мы возвратились домой! И не смей предъявлять нам такое! Мы были пьяны!" – последнее он произнёс на повышенные тонах. Вернув бедный компьютер на кофейный столик, Роман вздохнул: "Как хочешь, кузен, – согласился он, подмигнув взбешенному Нико; корчащийся от гнева МакРири только невнятно выругался в ответ. – Всё равно, мне нужно заехать за Мэллори, мы вместе поедем обедать. Знаешь, если что, запросто можно устроить двойное свидание..." "Пошёл вон!!!" – не выдержав, закричал Нико, размахивая кулаками, как капризный ребёнок, оставленный без желанной игрушки. Роман, давясь смехом, выскочил за порог, спасаясь от сулящей быструю смерть ярости двоюродного брата и его ирландского друга.
Снова приготовившись тереть виски, Нико встал и запер дверь. Давно уже пора показать этому мелкому паразиту, что не стоит ебать мозг Нико Беллику, иначе сильно рискуешь вылететь на улицу. Пакки поднял на него взгляд, карие глаза сверкали, словно раскаленные угли: "Ты, ублюдок, не мог подождать до дома – и вот где мы теперь оказались". Нико издал усталый вздох и прижался спиной к стене: "Я подумал, что так будет немного... Неудобно". О да. Это именно то слово. "Ох, блядь, – Патрик закрыл лицо обеими ладонями. – Он подумал. И мы превратились в чертову интернет-сенсацию. Отличная работа". Беллик, скрестив руки на груди, посмотрел на него: "Ну, если бы кому-то так не приспичило мне отсос..." "Ладно-ладно, хватит! – с видом "достаточно уже" прервал его Патрик. – Оба охрененно виноваты. И что будем делать? Сдается мне, один случаем тут не ограничиться. Мы продолжим заниматься этим, как пара собак, и, наверное, делать всякие гейские штуки: ходить туда-сюда, рассказывать всем о наших "чувствах", – при последнем слове МакРири заломил руки, изображая рыдающую истеричку. "Что ж, Дмитрий решил доконать нас не тем, так этим, – ответил серб, пожимая плечами. – И если из этой ситуации нет никакого другого выхода, то почему бы самим не заявить об этом в открытую. То есть, конечно, мы не геи..." – "Да знаю я, что..." – "Не геи, но мы нравимся друг другу. Очень". Щеки Пакки залило краской: "А может быть, и геи. Может, мы просто не знали об этом".
Тишина.
Двое мужчин по-прежнему смотрели друг на друга. Они никогда не были теми, кто обсуждает, а тем более демонстрирует свои чувства, но Нико медленно прислонился к Пакки и поцеловал его в лоб: "А по-моему, это было вполне по-гейски – назвать меня твоим ангелом-хранителем", – сказал Беллик после. Патрик вздохнул: "Хочешь, чтобы я отрубил тебе член, когда ты будешь спать? Многие это обещают, но не делают, а я сделаю, не сомневайся. У Джерри спроси". Нико засмеялся, покачал головой и, устроившись рядом с МакРири, обнял его за плечо: "А почему с нами не может произойти всех эти вещей? Ведь, если натуралам можно, почему нельзя нам?" "Потому что так ни у кого "не принято", – поучающим тоном ответил Патрик. "А у нас будет", – усмехнулся Нико.
– "Как скажешь, мужик. А Дмитрий, до того как ты прикончишь его, пусть покривляется, пока ещё может".